Tu

Ji te direvim
Di çavên te de werdibim
...
Tu hûrik î
Di kefa destên te de
difetisim
..
Tu dûr î
Lew bêhna te
Ji pozê min dernakeve
..
Ji te direvim
Ji ber pêdiviya min bi te heye
Evîn şanoyeke xwekuştinê ye
Eger lêvên te rola maçîkirin bilîzin
..
Ji şevê direvim
Ta xwe bi laşê te nenixumînim
Li te digerim
Di çiyayên hemû jinên dî
Di newalên hemû rûyên sar de
Di dilê evîndar de
Tenê
ji bo te peyda nekim
û perdeya şanoya evînê
daxînim

Şiroveya du beytên Melayê Cizîrî

Heyata dil meya baqî

Binoşîn da bi muştaqî

Ela ya eyyuhe s-saqî

Edir ke’sen we-nawilha

Wateya peyvan:
Heyat: Jiyan ku peyveke esil-erebî ye belam di kurmanciya nû de jî likar e.

Dil: organê laşî yê ku xwînê li laşî digerîne: ku peyveke hindûewrupî ye anku kurdî ye.

mey: şerab ku ew jî hindûewrupî ye.

Baqî: mayî ku peyveke esil erebî ye tenê di helbestên klasîk de tê dîtin an jî wek nav lê di zimanê nûjen de peyda nabe.

Binoşîn: dema niha ji lêkera "noşîn" ku di wateya vexwarinê de ye, ku reha dema niha "noş" e.

Da: ta, heta, ku di wateya "daku" de ye. eslê ???

Muştaqî: bi bêrîkirin.. peyveke erebî ye di zimanê rojane û nûjen de ne likar e.

herdû beytên dî bi temamî erebî ne.

Nîşe:

1.Heyata dil: ku ravek/îzafe ye û pêdivî bi tewandina peyva "dil"î heye ku divê "heyata dilî" lê Mela ew nekiriye. Lê gelo tenê ji bo wezna helbestî bû an wê çaxê jî tewandina navdêrên nêrzaynd ne ferz bûn??

2. Binoşîn: dîsa wek diyar dibe ku kesê yekem yê pirjimar anku "em" bi qertafa "în"ê tê çêkirin anku nabêjin "binoşin" lê dibêje "binoşîn".

Min

Di helbestan de Min xwe kuşt ta ku kesê xwestî vejînim Min di gotinan de xwe fetisand ta ku ramanên wek yên te biafirînim

Kîmyaya min

Hormon in

tiştê ku dihêle

Muzîk

Evîn

Bêrîkirin

bi hev re dîlanê bikin

..

Ne tu yî

ne jî ez

..

Mêranî

Wêrekî

ne ji dilê te tê

Ji mercên derdora te

Ji erdnîgar dayika te

Dertên

...

Qelsî û xurtî

tenê ji hejmara

kevirên te rahiştiyê

diafire

..

Bizane

ey dilê biçûk

guleyek dikare

te nehêle

..

Bizane

kindirek 

dikare bêhna te

bifetisîne

...

Jiyan ne ewqasî tevlihev e

tenê 

kîmya ye

lê ez û tu

jê fêm nakin

formulin giran in

..

Her jiyanek

romak e

eger nivîskar jêhatî be

...

Her xewnek

pêkan e

ku tu derfetan bidî

...

Firrîn bi xwe pêkan e

..

Tu yê jî

bi qasî min

qels bûya

eger tu ez bûma

..

Xwe di ser

min re nebîne

..

Bizane tenê

kîmya ye

wize ye

ya ku min û te

afirandiye